藏语歌曲响彻冬奥会开幕式现场:民族音乐可跨越国界

(北京冬奥会)藏语歌曲响彻冬奥会开幕式现场:民族音乐可跨越国界中新社西宁2月5日电 (记者 李江宁)“藏语歌出现在冬奥会开幕式现场,真的太激动了,对我们俩是一

  (北京冬奥会)藏语歌曲响彻冬奥会开幕式现场:民族音乐可跨越国界

  中新社西宁2月5日电 (记者 李江宁)“藏语歌出现在冬奥会开幕式现场,真的太激动了,对我们俩是一个很大的突破和鼓励,也是少数民族对于国家民族团结事业作的一个小贡献。”5日,ANU成员宫巴通过视频连线向中新社记者表达了激动的心情。

  2月4日晚,北京冬奥会开幕式前的预热节目中,鸟巢响起一首来自青海省玉树藏族自治州囊谦县的藏族说唱组合ANU的藏语歌曲《Fly》。一时,青海玉树民众的朋友圈炸了锅,该歌曲的两位原创作者宫巴和巴雅也收获了来自亲朋好友和乐迷的一大波点赞。“家里人很高兴,说《Fly》是我们的一个善缘,是上天赐给我们最好的礼物,今年又给了我们一个大惊喜。”

  ANU由“90后”歌手宫巴和巴雅组成。ANU从藏文音译而来,意为“少年”。组合名是两人在公交车上临时想到的,因为两人是从小一起长大的少年玩伴,同时也希望自己对音乐的热爱可以一直那么“少年”,而特意用英文来命名,表达了两人希望将民族风格与国际化音乐接轨的愿望。

  宫巴和巴雅从小生活在青海玉树藏族自治州囊谦县,两人从小就学习扎念琴、曼陀铃、弦子,以及囊谦本土牛角葫琴等乐器,从上高中开始,两人就经常一起写歌,2016年ANU发行的《离乡》就是宫巴高中时期创作的歌曲。

  “在我们家乡,藏族传统音乐的氛围非常浓厚,但我们也热衷于流行音乐,长大后就开始尝试将传统的元素融入现代流行音乐。”巴雅说。呢喃的陈述与爆发式藏语说唱,配合着极强的节奏,歌曲既有民族音乐的魂又有流行音乐的骨,成为ANU的独特标志,成为他们自成一派的音乐风格,给听众带来诸多新鲜感。

  宫巴告诉记者,在创作《Fly》时,两人将藏族音乐的一些音色和旋律融入歌曲中,同时加入了非洲手鼓的元素,再用藏语演绎出来。“自己满意的作品,就不担心听众是否接受,抱着这样的一个心态发行出来,没想到大家都比较认可。”

  “《Fly》在YouTube上传后,被6个国家6种语言翻唱,还有很多外国网友用这首歌作背景乐创作舞蹈。”巴雅说,《Fly》的走红,也让他们更加相信,民族融合的音乐是可以跨越国界,走向国际的。近年来,两人尝试学习中国各少数民族语言、音色和乐器,尝试将更多民族元素结合到流行音乐中。

  除了做好音乐,两人还创立了潮牌服饰,将藏族传统服饰元素加入服装设计中,受到海内外民众的喜爱。

  “未来还是想做自己喜欢的音乐,在这个基础上希望我们可以在文化和音乐上为祖国、为家乡作一些贡献。”宫巴和巴雅说。(完)